Enjoy Your Stay

Beth et Frank arrivent à ce ranch-hôtel pour recoller les morceaux à l'occasion de leur deuxième anniversaire. Tout est parti en couille ces derniers temps, alors un peu d'intimité devrait faire du bien—sauf qu'il n'y a personne. Le personnel ? Les clients ? Des fantômes, apparemment. Ils se séparent et fouillent dehors, sans remarquer ces regards qui les suivent à travers les buissons. Ils se retrouvent bredouilles. Frank hausse les épaules et décide qu'ils vont s'installer quand même. Beth reste mal à l'aise, mais la chambre est propre et la porte ferme, alors tant pis. Puis la porte s'ouvre et Tommy entre avec sa femme Olivia. Eux aussi sont coincés—leur bagnole a lâché sur la route, ils l'ont poussée jusqu'ici en espérant de l'aide. La seule aide qu'ils ont eue, c'étaient les grillons. Deux couples, seuls sur ce ranch fantôme. Au moins, un peu de compagnie temporaire. Frank propose d'aller voir le moteur et part avec Olivia. Beth et Tommy restent là, discutant de tout et de rien jusqu'à ce que la conversation tourne en boucle, pendant que les deux autres mettent beaucoup trop de temps à revenir. L'inquiétude finit par gagner. Ils sortent pour les retrouver. À mi-chemin sur le chemin de terre, ils repèrent la silhouette de Frank sur le siège conducteur—et la tête d'Olivia qui va et vient dans son pantalon. La poitrine de Beth se serre violemment. Elle fonce jusqu'à la chambre, claquant la porte comme si elle voulait la faire exploser. Tommy la retrouve en train de faire les cent pas. Les larmes arrivent. Elle explose : cette période merdique n'était pas juste une passe difficile—c'était Frank qui mettait sa bite là où il n'avait rien à foutre, en jurant que plus jamais. Sauf que plus jamais a duré un week-end. Tommy a l'air écœuré pour elle, puis grogne qu'il adorerait leur servir la même chose qu'ils sont en train de manger. Quelque chose s'allume dans les yeux de Beth. La vengeance a un goût dégueulasse dans ce silence, entourés de Dieu sait quoi, mais là tout de suite cette idée lui fait un effet que rien n'arrive à étouffer.